The file is correctly renamed though.Le format '---> %s Dateien repariert.' est incorrect ou incompatible avec l'argument.
Furthermore there are a lot of typos and weird translations in the German file, I'm not going to list them all. The translator should have a look at it again.