Romcenter 3.6.0 translation pack

[RomCenter]

You will find below a package with languages resources for romcenter 3.6.0. An empty template is included if you want to add a new translation.
More help can be found here.

Languages resources for romcenter 3.6.0

LanguagesFiles360.zip

(286.26 KiB) Downloaded 10594 times

Feel free to ask your questions in this forum.

Languages to update from 3.59 :
- Spanish
- Hungarian : OK
- Italian
- Brazilian
- Chinese : OK
- German : OK
- Japanese : OK

Languages to complete :
- Korean
- Polish
- Portuguese
- Zhuang

Languages to create :
- others

Please, post a reply if you plan to create a new translation. Thank you.

[MELERIX]

I was trying to re-translate it properly to Spanish but I stopped before reach 45% because there is some mistakes even in the original english translation

so, translating from english to another lang is not a good idea at all, because the translation will have the same issues that english translation.

then I have a request... can you add comments about what represent each code part ?

in order to translate it properly according to what the code does

[RomCenter]

Hi

Could you give some examples of errors in english text ?
About commenting strings, it would be very long, I propose you to use romcenter to identify strings.
You can begin to translate v3.59 version and test it by replacing the .mo on rc folder.
New 3.6.0 will only add a couple of new strings.

[Delirious]

Here's the updated(3.6.0) Hungarian translation.

Edit:
I deleted the files, they need some corrections.

[Delirious]

I'd like to get a template360.pot files because I've updated my translation to 3.58 and I've changed some strings but I've haven't posted it yet. So the hu.po in the Romcenter 3.6.0 translation pack hasn't been updated. I've attached my 3.60 translation in my previous post but I realized that the changed strings in 3.58 wasn't updated. I mean I've corrected those strings because I've found some errors, mistakes in my translation.

[RomCenter]

Thank you for your work.
Rename the file empty_360.po in empty_360.pot. That should do the trick.

[Delirious]

Thank you Eric! Here's my updated translation (3.6.0):

Edit: Sorry, I've just corrected one more word. Sorry again. Here's the final one:

rc.3.60hu.zip

(43.17 KiB) Downloaded 9855 times

[RomCenter]

Great !
Thank you

Waiting for all remaining translations...

[suika]

Japanese translation.

rc360ja.zip

Thank you

[RomCenter]

Thank you.

[Bongloader]

Here's German, completed and (most) errors removed

[RomCenter]

great ! Thank you very much

[money_114]

Chinese (Simplified) pack

[RomCenter]

Thank you.
I will update the romcenter installation files.

[Felipe]

Updated translation of brazilian portuguese, tested on romcenter 3.71 http://www.4shared.com/archive/ZRpISYE- ... nter.html/

Btw Eric, i saw the preferences window on windows 7 and the GUI got smaller than on XP, plz resize the GUI to give space for the translations. - i suggest to you to test all the translations to see if everything is being displayed correctly.

[RomCenter]

Thank you for the files. I will check the forms size on translations.